{"id":14104,"date":"2024-11-17T12:25:32","date_gmt":"2024-11-17T11:25:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sohorse.eu\/?p=14104"},"modified":"2024-11-18T09:01:50","modified_gmt":"2024-11-18T08:01:50","slug":"mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/","title":{"rendered":"Mariette Withages, le caract\u00e8re et la passion. (2\/2)"},"content":{"rendered":"

Vous l’avez lu dans la premi\u00e8re partie de cet article consacr\u00e9 \u00e0 Mariette Withages, le parcours de l’Anversoise pour arriver au dressage n’\u00e9tait pas trac\u00e9 d’avance….(voir la premi\u00e8re partie de l’article here<\/a>). Mais une fois qu’elle a \u00e9t\u00e9 s\u00e9duite par la fonction de juge, Mariette Withages a gravi les \u00e9chelons pour atteindre les sommets de la discipline.<\/p>\n\n\n\n

So Horse: Un jour vous avez atteint le niveau cinq \u00e9toiles, le graal pour un juge. C’est devenu plus difficile pour vous?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mariette Withages:<\/strong> \u00ab\u00a0Pas vraiment. Parce qu’en fait on apprend petit \u00e0 petit. Et puis un jour on doit passer des examens pour monter de grade et l’exp\u00e9rience aide beaucoup. et puis l’\u00e9tape apr\u00e8s \u00e7a a \u00e9t\u00e9 les Jeux Olympiques…J’ai \u00e9t\u00e9 juge r\u00e9serve \u00e0 Atlanta, j’\u00e9tais juge de r\u00e9serve et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e technique \u00e0 Sydney. Mais je dois avouer que c’est plus facile de juger les JO que de juger Aix-La-Chapelle. \u00c0 Aix, il y a toujours une flop\u00e9e d’Allemands qui sont bons, mais qu’on ne connait pas sp\u00e9cialement. Tandis qu’aux Jeux Olympique on les connait tous. J’\u00e9tais partie comme Pr\u00e9sidente du jury \u00e0 Ath\u00e8nes un peu avec la boule au ventre, mais en fait c’\u00e9tait comme un concours normal. <\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
(Mariette Withages et le jury des Jeux Olympiques de P\u00e9kin)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Par contre la premi\u00e8re fois \u00e0 Aix, c’\u00e9tait comme la premi\u00e8re fois que j’ai mont\u00e9 un concours de dressage \u00e0 L’Etrier. Je me sentais un peu comme dans la cage au lions. Je suis arriv\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s de trois juges Allemands, je les surnommais la \u00ab\u00a0Holsteiner mafia\u00a0\u00bb. J’\u00e9tais jeune, il me connaissaient de vue et pendant quelques jours ils me regardaient un peu de travers. Mais ils \u00e9taient gentils et nos r\u00e9sultats \u00e9taient les m\u00eames, donc \u00e7a se passait bien. Et puis apr\u00e8s quelques jours, je passe devant le bar de l’hotel o\u00f9 ils \u00e9taient tous les trois et l’un d’entre eux propose que je me joigne \u00e0 eux et propose de m’offrir un verre, ce que j’accepte. Je re\u00e7ois alors un Fernet Branca. Je ne connaissais pas et eux c’\u00e9tait leur habitude de boire cet alcool amer. Je ne savais pas si j’allais mourir ou si mes cheveux allaient se dresser sur ma t\u00eate, mais quoi qu’il en soit les verres se sont succ\u00e9d\u00e9s et je n’aimais vraiment pas. Mais \u00e7a a \u00e9t\u00e9 un peu comme une sorte de test. apr\u00e8s \u00e7a, j’ai \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e dans leur groupe …et maintenant j’aime bien le Fernet Branca (rires).<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
(Mariette Withages avec la juge Maria G\u00fcnther et Wolfgang Niggli le Pr\u00e9sident de la Commission de dressage FEI)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

J’ai jug\u00e9 ensuite jusqu’\u00e0 la limite d’\u00e2ge et m\u00eame au del\u00e0. La FEI imposait une limite de 70 ans sauf pour les juges 5 \u00e9toiles qui avaient droit \u00e0 des prolongations. J’en ai eu deux de deux ans. Ensuite j’ai dit \u00ab\u00a0j’arr\u00eate\u00a0\u00bb. Ce n’est pas que je voulais vraiment arr\u00eater, mais j’ai r\u00e9fl\u00e9chi et je me suis rappel\u00e9e comment je me suis sentie quand je suis devenue juge 5*. Je me suis dit alors que j’avais tout eu, j’avais tout vu, pourquoi ne donnerais-je alors pas cette chance aux jeunes… Je me suis alors dit que c’\u00e9tait mieux pour moi de me retirer comme juge mais que j’allais aider les autres \u00e0 juger.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

S.H. Vous avez \u00e9t\u00e9 un juge connu et reconnu. Qu’est-ce qui a fait que vous deveniez cette personnalit\u00e9 du dressage?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

M.W.:<\/strong> Je n’en sais rien. Probablement un m\u00e9lange de diff\u00e9rentes choses. Je crois que c’est un cocktail de connaissances, de philosophie et de contact. Comment on se comporte. Si on se pr\u00e9sente avec le nez en l’air en disant moi moi moi, \u00e7a ne passe pas. Il faut \u00eatre sociable avec les gens. Il faut pouvoir \u00e9couter. C’est peut-\u00eatre \u00e7a le plus important. Et puis on fait son analyse seulement apr\u00e8s. Je crois que je n’ai jamais dout\u00e9 dans mon jugement. R\u00e9fl\u00e9chir ce n’est pas douter. On \u00e9volue. Je crois qu’on ne cesse d’\u00e9voluer. Si on ne le fait pas, de toute fa\u00e7on, on recule.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
(Mariette Withages au milieu des juges de Grand Prix Eric Lette, Wolfgang Niggli, Mariette Withages, Volker Moritz et Nick Williams)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

S.H. En parall\u00e8le avec votre fonction de juge. On peut dire que vous avez \u00e9t\u00e9 une pionni\u00e8re, ou, en tout cas, \u00e0 l’origine de pas mal de choses dans le dressage.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M.W. : <\/strong>C’est vrai qu’au moment ou j’ai commenc\u00e9 \u00e0 juger en international, je me suis dit \u00ab\u00a0mais pourquoi est-ce qu’on n’en a pas un en Belgique?\u00a0\u00bb. \u00c7a n’existait pas. Alors j’ai d\u00e9cid\u00e9 d’en organiser un. C’\u00e9tait \u00e0 Brasschaat, au Brasschaat Riding Club, en 1978. Avant cela il n’y avait pas d’international en Belgique. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 la sensation \u00e0 l’\u00e9poque, parce que les gens disaient que ce n’\u00e9tait pas possible \u00e0 organiser. D’ailleurs lors de la conf\u00e9rence de presse, le Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration belge de l’\u00e9poque, Jos\u00e9 Hoffmann, qui \u00e9tait Bruxellois et de l’obstacle, avait d\u00e9clar\u00e9 aux journalistes: \u00ab\u00a0C’est une petite dame des Flandres qui croit qu’elle sait le faire\u00a0\u00bb… Je l’ai organis\u00e9 26 ans… 5 ans \u00e0 Brasschaat et puis lorsque les terrains ont \u00e9t\u00e9 vendus, au ch\u00e2teau de Schoten et enfin \u00e0 Kapellen. D’abord c’\u00e9tait des trois \u00e9toiles et puis \u00e0 la fin c’\u00e9tait une manche de Coupe du monde.<\/em>..<\/p>\n\n\n\n

Ah oui, c’est moi aussi qui ai lanc\u00e9 la Coupe du monde de dressage…<\/em><\/p>\n\n\n\n

On \u00e9tait \u00e0 Aix-La-Chapelle et ils avait cr\u00e9\u00e9 la Coupe du monde d’obstacles. Et tout le monde en parlait. Alors j’ai dit aux autres: \u00ab\u00a0Pourquoi est-ce qu’on ne cr\u00e9erait pas une Coupe du monde de dressage?\u00a0\u00bb Ils m’ont tous regard\u00e9 comme une folle et m’ont demand\u00e9 comment on allait faire \u00e7a. J’ai dit qu’on allait mettre la k\u00fcr. C’est l\u00e0 qu’on allait avoir du monde. C’est moi qui ai mis la k\u00fcr en musique. La k\u00fcr existait en Allemagne, d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Aix-La-Chapelle, mais c’\u00e9tait sans musique. Et dans les petits concours, il y avait de la musique. J’ai dit \u00ab\u00a0on va la faire en musique\u00a0\u00bb. Dans le comit\u00e9, Il y avait le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral de la f\u00e9d\u00e9ration allemande, il y avait \u00e9galement un Danois, celui qui a commenc\u00e9 \u00e0 faire les premi\u00e8res pistes en synth\u00e9tique, et moi.<\/em><\/p>\n\n\n\n

On a fait un concept, on est all\u00e9s le pr\u00e9senter \u00e0 la FEI. Il y avait le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, c’\u00e9tait un Suisse-Allemand, il nous a regard\u00e9s comme si on venait de Mars et il a dit: \u00ab\u00a0Aussi longtemps que je vivrai, jamais!\u00a0\u00bb. On a dit ok, on va changer le concept. En r\u00e9alit\u00e9, on n’a chang\u00e9 que quelques d\u00e9tails et puis au final il a dit ok, \u00e7a va… et on l’a fait.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

S.H. : Et vous ne vous \u00eates pas arr\u00eat\u00e9e l\u00e0…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

M.W.:<\/strong> Par la suite, j’ai fond\u00e9 le Club International des Juges, le Club International des Organisateurs de Concours. j’ai aussi organis\u00e9 le premier CDI en Italie, \u00e0 Rome, Piazza di Siena, aussi une Coupe du monde. Et puis il y a eu les premiers Championnats d’Europe des Young Riders. C’\u00e9tait en 1988, \u00e0 Lanaken. En fait, Leon Melchior, qui organisait d\u00e9j\u00e0 son concours \u00e0 Lanaken voulait faire un CHIO car il s’\u00e9tait disput\u00e9 avec ceux d’Aix-La-Chapelle. Donc il voulait leur faire concurrence. Il m’appelait \u00ab\u00a0Kind\u00a0\u00bb (enfant). Il me dit: \u00ab\u00a0Kind\u00a0\u00bb tu dois m’aider pour organiser le dressage. Mais je ne veux pas des vieux et je veux quelque chose d’extra-ordinaire.\u00a0\u00bb A l’\u00e9poque il n’y avait que des championnats Juniors et \u00e7a n’existait pas pour les young riders. Alors je l’ai fait l\u00e0 pour la premi\u00e8re fois. Et le premier Champion d’Europe young riders a \u00e9t\u00e9 une championne…c’\u00e9tait Isabell Werth.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

S.H. : Une fois votre casquette de juge raccroch\u00e9e, toujours dans le dressage, vous vous \u00eates lanc\u00e9e encore dans un autre r\u00f4le<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

M.W.:<\/strong> J’ai alors commenc\u00e9 le coaching et \u00e0 \u00eatre chef d’\u00e9quipe. Mais je n’ai jamais m\u00e9lang\u00e9 \u00e7a avec l’activit\u00e9 de juge. C’est imp\u00e9ratif, on ne peut pas m\u00e9langer les deux pour rester coh\u00e9rent dans chaque activit\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n

J’ai d\u00e9but\u00e9 avec l’\u00e9quipe du Br\u00e9sil. C’\u00e9tait vraiment super int\u00e9ressant. Il y avait des cavaliers avec vraiment beaucoup de talent. Mais ils avaient aussi un c\u00f4t\u00e9 un peu \u00ab\u00a0ol\u00e9 ol\u00e9\u00a0\u00bb. Donc, c’est important de savoir comment g\u00e9rer ce c\u00f4t\u00e9 l\u00e0 avec la discipline que requiert le dressage. J’ai du avoir une anc\u00eatre italienne et donc j’ai probablement un peu de sang latin quelque part et \u00e7a m’a sans doute aid\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer \u00e7a. \u00c7a s’est vraiment bien pass\u00e9. J’ai d’ailleurs encore \u00e0 l’heure actuelle de tr\u00e8s bons contacts avec les Br\u00e9siliens.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ensuite il y a eu les Japonais…C’\u00e9tait vraiment l’oppos\u00e9 \u00e7a. En plus, c’\u00e9tait au Japon.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ma relation avec le Japon datait de mon passage dans la commission de dressage de la FEI. (Ah oui au fait, parmi ses multiples casquettes, Mariette Withages a \u00e9galement si\u00e9g\u00e9 au sein de la F\u00e9d\u00e9ration \u00c9questre Internationale, NDLR). Le Pr\u00e9sident de la commission \u00e9tait Wolfgang Niggli, un Suisse-Allemand. Tr\u00e8s connaisseur et tr\u00e8s correct. Il m’avait d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 au Japon pour juger. Un jour il me dit que pour les J.O. de Barcelone il aimerait bien un juge asiatique. Mais pour \u00e7a il fallait un juge 5*. A l’\u00e9poque il n’y avait que 4 ou 5 cavaliers de Grand Prix au Japon. Autant dire que l’exp\u00e9rience des juges \u00e9tait limit\u00e9e… Du coup, il me demande de former un juge japonnais en lui donnant de l’exp\u00e9rience…Niggli \u00e9tait un super juge et un super Pr\u00e9sident de commission, mais ce n’\u00e9tait pas le plus souple. Donc il attendait de moi que je fasse son boulot. Alors j’ai r\u00e9fl\u00e9chit et je me suis dit qu’il faudrait que ce juge soit un certain temps en Europe pour se familiariser avec le niveau europ\u00e9en. J’en parle \u00e0 mon mari, qui avait d\u00e9j\u00e0 entrain\u00e9 des cavaliers japonnais, et on en arrive \u00e0 la conclusion que le mieux serait qu’il vienne s’installer chez nous. Voici Osaka, notre Japonais, qui vient s’installer six semaines chez nous. Il a commenc\u00e9 avec des concours nationaux, et puis un CDI amical ,quelque chose qui n’existe plus, ou trois pays frontaliers se rencontraient. On a fait \u00e7a \u00e0 Vinalmont. J’avais emmen\u00e9 Osaka l\u00e0 bas. Son anglais n’\u00e9tait pas fabuleux, mais il se d\u00e9brouillait. Et puis j’ai voulu l’amener sur un CDI \u00e0 Salzbourg. Le Pr\u00e9sident du jury \u00e9tait un Allemand, un bon copain. Avant le concours je l’ai appel\u00e9 et je lui ai demand\u00e9 si il pouvait mettre Osaka dans le jury et l\u00e0 il me r\u00e9pond: \u00ab\u00a0Pas question!\u00a0\u00bb. C’\u00e9tait hors de question pour lui de mettre un asiatique. Je lui ai dit que de toute fa\u00e7on, je l’emmenais avec moi. Je jugeais donc sur place et j’ai alors dit que le lendemain je serai malade. Et qu’il devrait prendre Osaka. c’est ce qui s’est pass\u00e9 le lendemain. Par la suite Osaka est devenu juge 5* comme esp\u00e9r\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Je me suis de plus en plus occup\u00e9e des Japonais par la suite. j’avais les contacts au Japon et puis \u00e7a \u00ab\u00a0matchait\u00a0\u00bb entre nous. Il faut dire qu’ils sont plus Allemand que les Allemands, ce qui peut aider dans le dressage… J’ai leur ai donn\u00e9 des cours ensuite et puis je suis all\u00e9e aux jeux \u00e0 Tokyo avec eux.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
(Mariette Withages chef d’\u00e9quipe du Japon lors des JO de Tokyo)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mais cette histoire du Pr\u00e9sident du jury qui ne voulait pas donner une place \u00e0 un asiatique m’avait fait r\u00e9fl\u00e9chir. Six ans plus tard, je suis devenue Pr\u00e9sidente de la commission de la FEI et j’ai dit que ma priorit\u00e9 allait \u00eatre de faire un dressage mondial. J’ai du me battre pour \u00e7a. Les Allemands, les Hollandais, les Su\u00e9dois, les Danois et ceux d’Am\u00e9rique du Nord n’\u00e9taient pas d’accord. Et une de mes plus grandes fiert\u00e9 est d’avoir finalement r\u00e9ussi \u00e0 le faire. Et quand je croise encore de temps en temps des repr\u00e9sentants des pays d’Asie, d’Afrique ou d’Am\u00e9rique du Sud, ils me remercient encore pour ce que j’ai fait pour eux. C’est une grande satisfaction pour moi.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Au long de cette carri\u00e8re, il y a parfois eu des moments difficiles \u00e0 la FEI, mais dans les moments les plus compliqu\u00e9s, chaque fois j’ai pu compter sur le soutien ind\u00e9fectible d’Ingmar Devos (avant m\u00eame qu’il devienne Pr\u00e9sident de la FEI et de Jacky Buchmann qui \u00e9tait \u00e0 la t\u00eate de la F\u00e9d\u00e9ration belge) avec qui j’avais organis\u00e9 plusieurs ann\u00e9es le concours de dressage \u00e0 Kapellen en m\u00eame temps que le jumping. Je leur en serai toujours reconnaissante.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
(Mariette withages avec Jacky Buchmann)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mariette Withages, comme vous avez pu le lire, a r\u00e9alis\u00e9 beaucoup de choses dans sa vie et ne semble pas encore rassasi\u00e9e puisqu’elle continue \u00e0 parcourir le monde pour partager son savoir et sa passion du dressage.<\/p>\n\n\n\n

\u00a9 Photos Collection priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous l’avez lu dans la premi\u00e8re partie de cet article consacr\u00e9 \u00e0 Mariette Withages, le parcours de l’Anversoise pour arriver au dressage n’\u00e9tait pas trac\u00e9 d’avance….(voir la premi\u00e8re partie de l’article ici). Mais une fois qu’elle a \u00e9t\u00e9 s\u00e9duite par la fonction de juge, Mariette Withages a gravi les \u00e9chelons pour atteindre les sommets de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14273,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[97,293],"class_list":["post-14104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portraits-interviews","tag-dressage","tag-mariette-withages"],"acf":[],"yoast_head":"\nMariette Withages, le caract\u00e8re et la passion. (2\/2) — So Horse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mariette Withages, le caract\u00e8re et la passion. (2\/2) — So Horse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vous l’avez lu dans la premi\u00e8re partie de cet article consacr\u00e9 \u00e0 Mariette Withages, le parcours de l’Anversoise pour arriver au dressage n’\u00e9tait pas trac\u00e9 d’avance….(voir la premi\u00e8re partie de l’article ici). Mais une fois qu’elle a \u00e9t\u00e9 s\u00e9duite par la fonction de juge, Mariette Withages a gravi les \u00e9chelons pour atteindre les sommets de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"So Horse\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sohorse.official\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-17T11:25:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-18T08:01:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sohorse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cover-So-Horse-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"566\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"S\u00e9bastien Boulanger\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"S\u00e9bastien Boulanger\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/portraits-interviews\\\/2024\\\/11\\\/17\\\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/portraits-interviews\\\/2024\\\/11\\\/17\\\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"S\u00e9bastien Boulanger\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ec889a1dca0caa9c3fc409225ae3ca4\"},\"headline\":\"Mariette Withages, le caract\u00e8re et la passion. (2\\\/2)\",\"datePublished\":\"2024-11-17T11:25:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-18T08:01:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/portraits-interviews\\\/2024\\\/11\\\/17\\\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\\\/\"},\"wordCount\":2367,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/portraits-interviews\\\/2024\\\/11\\\/17\\\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/cover-So-Horse-2.jpg\",\"keywords\":[\"Dressage\",\"Mariette Withages\"],\"articleSection\":[\"Portraits & grandes interviews\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/portraits-interviews\\\/2024\\\/11\\\/17\\\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/portraits-interviews\\\/2024\\\/11\\\/17\\\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\\\/\",\"name\":\"Mariette Withages, le caract\u00e8re et la passion. (2\\\/2) — So Horse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/portraits-interviews\\\/2024\\\/11\\\/17\\\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/portraits-interviews\\\/2024\\\/11\\\/17\\\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/cover-So-Horse-2.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-17T11:25:32+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-18T08:01:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/portraits-interviews\\\/2024\\\/11\\\/17\\\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/portraits-interviews\\\/2024\\\/11\\\/17\\\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/portraits-interviews\\\/2024\\\/11\\\/17\\\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/cover-So-Horse-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/cover-So-Horse-2.jpg\",\"width\":1000,\"height\":566},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/portraits-interviews\\\/2024\\\/11\\\/17\\\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"So Horse\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portraits & grandes interviews\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/categorie\\\/portraits-interviews\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mariette Withages, le caract\u00e8re et la passion. (2\\\/2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/\",\"name\":\"So Horse\",\"description\":\"L\u2019actu sur les chevaux autrement. Les sports \u00e9questres, l\u2019\u00e9levage et les ventes aux ench\u00e8res\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/#organization\",\"name\":\"So Horse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logog.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/logog.png\",\"width\":296,\"height\":146,\"caption\":\"So Horse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/sohorse.official\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ec889a1dca0caa9c3fc409225ae3ca4\",\"name\":\"S\u00e9bastien Boulanger\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/958b7300960313a7bf10ee053221a7a94b9056219a3a03458f5a0db80e1e25e3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/958b7300960313a7bf10ee053221a7a94b9056219a3a03458f5a0db80e1e25e3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/958b7300960313a7bf10ee053221a7a94b9056219a3a03458f5a0db80e1e25e3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"S\u00e9bastien Boulanger\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sohorse.eu\\\/en\\\/author\\\/seb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mariette Withages, le caract\u00e8re et la passion. (2\/2) — So Horse","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mariette Withages, le caract\u00e8re et la passion. (2\/2) — So Horse","og_description":"Vous l’avez lu dans la premi\u00e8re partie de cet article consacr\u00e9 \u00e0 Mariette Withages, le parcours de l’Anversoise pour arriver au dressage n’\u00e9tait pas trac\u00e9 d’avance….(voir la premi\u00e8re partie de l’article ici). Mais une fois qu’elle a \u00e9t\u00e9 s\u00e9duite par la fonction de juge, Mariette Withages a gravi les \u00e9chelons pour atteindre les sommets de […]","og_url":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/","og_site_name":"So Horse","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sohorse.official","article_published_time":"2024-11-17T11:25:32+00:00","article_modified_time":"2024-11-18T08:01:50+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":566,"url":"https:\/\/www.sohorse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cover-So-Horse-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"S\u00e9bastien Boulanger","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"S\u00e9bastien Boulanger","Estimated reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/"},"author":{"name":"S\u00e9bastien Boulanger","@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/#\/schema\/person\/8ec889a1dca0caa9c3fc409225ae3ca4"},"headline":"Mariette Withages, le caract\u00e8re et la passion. (2\/2)","datePublished":"2024-11-17T11:25:32+00:00","dateModified":"2024-11-18T08:01:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/"},"wordCount":2367,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sohorse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cover-So-Horse-2.jpg","keywords":["Dressage","Mariette Withages"],"articleSection":["Portraits & grandes interviews"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/","url":"https:\/\/www.sohorse.eu\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/","name":"Mariette Withages, le caract\u00e8re et la passion. (2\/2) — So Horse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sohorse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cover-So-Horse-2.jpg","datePublished":"2024-11-17T11:25:32+00:00","dateModified":"2024-11-18T08:01:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sohorse.eu\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sohorse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cover-So-Horse-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sohorse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cover-So-Horse-2.jpg","width":1000,"height":566},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/portraits-interviews\/2024\/11\/17\/mariette-withages-le-caractere-et-la-passion-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"So Horse","item":"https:\/\/www.sohorse.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portraits & grandes interviews","item":"https:\/\/www.sohorse.eu\/categorie\/portraits-interviews\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mariette Withages, le caract\u00e8re et la passion. (2\/2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/#website","url":"https:\/\/www.sohorse.eu\/","name":"So Horse","description":"L\u2019actu sur les chevaux autrement. Les sports \u00e9questres, l\u2019\u00e9levage et les ventes aux ench\u00e8res","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sohorse.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/#organization","name":"So Horse","url":"https:\/\/www.sohorse.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sohorse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logog.png","contentUrl":"https:\/\/www.sohorse.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/logog.png","width":296,"height":146,"caption":"So Horse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sohorse.official"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sohorse.eu\/#\/schema\/person\/8ec889a1dca0caa9c3fc409225ae3ca4","name":"S\u00e9bastien Boulanger","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/958b7300960313a7bf10ee053221a7a94b9056219a3a03458f5a0db80e1e25e3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/958b7300960313a7bf10ee053221a7a94b9056219a3a03458f5a0db80e1e25e3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/958b7300960313a7bf10ee053221a7a94b9056219a3a03458f5a0db80e1e25e3?s=96&d=mm&r=g","caption":"S\u00e9bastien Boulanger"},"url":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/author\/seb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14104"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14279,"href":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14104\/revisions\/14279"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sohorse.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}